Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que pasan y desaparecen!
沒落的行星，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los empleos productivos desaparecen.
生产性工作大量消失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero las disparidades mundiales no desaparecen.
但是，全球差距没有消失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y los síntomas no desaparecen en cinco días
您的症状五天内不会消失
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
en estas tres situaciones, desaparecen las personas.
在上述这三种情况中都涉及到人的失踪问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en todas estas tres situaciones, desaparecen personas.
在上述这三种情况中都涉及到人的失踪问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los retos para la paz y la seguridad no desaparecen.
和平与安全所面对的挑战不会消失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
registra los dispositivos extraíbles como aparecen y desaparecen. name
跟踪热插拔设备的插入与卸下。 name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, cada vez que comienza un nuevo juicio esas oportunidades desaparecen.
不过，随着每起新审判的开始，这种机会可能就会丧失。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el tiempo del calor son silenciados, y al calentarse desaparecen de su lugar
天 氣 漸 暖 、 就 隨 時 消 化 ． 日 頭 炎 熱 、 便 從 原 處 乾 涸
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los autores son rebeldes y bandidos que desaparecen después de haber cometido su crimen.
据报告，强奸都是叛军和匪徒所为，作案后即消失得无影无踪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
187. estos problemas no necesariamente desaparecen cuando las mujeres regresan a sus hogares.
187. 妇女回家后，这些问题并不一定会停止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada año, desaparecen 3,9 millones de mujeres y niñas en los países en desarrollo.
发展中国家每年都有390万妇女和女童失踪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada hora desaparecen tres tipos de especies y lo mismo ocurre con 20 hectáreas de bosques cada minuto.
每小时有三个物种消失，每分钟有20公顷的土地消失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo desaparecen pruebas fundamentales, con lo que no se consigue sustanciar los elementos constitutivos de delito.
重要的证据往往已经失去，从而没有支持指控的物证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: formación de 900 agentes de policía de sierra leona recientemente reclutados para cubrir los puestos que desaparecen naturalmente
训练900名新招聘的塞拉利昂警察，以填补自然减员引起的空缺
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* desaparecen de la ley los incentivos fiscales, ya que quedan abarcados por la ley del impuesto sobre la renta.
由于《所得税法》规定了财政奖励措施，《投资法》将取消财政奖励措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas diferencias por origen disminuyen cuando se tienen en cuenta las características sociodemográficas y familiares, aunque no desaparecen por completo.
但如果计入社会人口和家庭因素的话，以上差异会变得不那么明显，但不会完全消失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que aumenta el esfuerzo de pesca, desaparecen del conjunto los ejemplares y las especies más grandes, que son reemplazados por los más pequeños.
随着捕捞努力量的增加，较大的个体和鱼种从鱼群中消失，由较小的鱼类取代。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a consecuencia de las guerras y los bombardeos de la faz de la tierra desaparecen especies enteras de plantas y animales, lo que destruye el equilibrio del ecosistema terrestre.
由于战争和轰炸，有的动植物整个物种从地球表面消失，造成生态系统不平衡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: