Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, nada indicaba que las contribuciones que recibía el acnur por medio de la categoría ii de la reserva operacional fuesen a acabar en el presupuesto del programa anual si dicha categoría desapareciese.
此外，没有任何迹象显示，一旦第二类储备金不复存在，通过这项储备金提供给难民署的捐款会转而提供给年度方案预算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) la ley nº 9140 de 4 de diciembre de 1995: reconoce como difunto a todo aquel que desapareciese a consecuencia de su participación o presunta participación en actividades políticas desde el 2 de septiembre de 1961 hasta el 15 de agosto de 1979, y responsabiliza al estado de esas muertes y del pago de indemnización a los familiares de las víctimas;
1995年12月4日第9140号法：该项法律承认因自1961年9月2日至1979年8月15日参与或据称参与政治活动而失踪的任何人为死亡事件，责成国家对这些死亡事件负责，并向受害者家属支付赔偿金；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: