Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si desapareciesen estas imágenes de la mujer, como así ocurrirá de continuar las tendencias actuales, en el futuro los que transmitirán la información serán exclusivamente aquellos con un escaso conocimiento de las enseñanzas de la vida.
如果目前的趋向继续下去,老年妇女的形象便将消失,而这意味着未来只能由那些对人生体验所知无几的人相互提供和接受人生经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
teniendo en cuenta que era común que los militares sospechosos de ser partidarios o simpatizantes de los islamistas "desapareciesen " o fuesen asesinados, el autor se evadió de la base para refugiarse en ain defla, lugar de residencia de su familia.
他解释说，被怀疑与伊斯兰教义派有关联或同情他们常常 "失踪 "或被暗杀，因此他逃离基地，躲避在家人居住的艾因迪夫拉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting