Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casi dos terceras partes de las mujeres dijeron que sus esposos desaprobaban el uso de métodos de planificación de la familia y que sólo un 21% de ellos estaban a favor.
约三分之二的妇女报告称，她们的丈夫不同意计划生育，而赞同计划生育的丈夫仅占到21%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las organizaciones no gubernamentales observaron que, si bien se mantenían receptivas al concepto de las iniciativas del tipo 2, querían dejar constancia de que desaprobaban ese tipo de iniciativas si no estaban orientadas a la obtención de resultados del tipo 1.
71. 非政府组织指出，虽然它们接受第二类倡议的概念，但是它们对没有第一类结果的第二类倡议投不信任票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de marzo, 11 diputados, principalmente del clan hawiye, escribieron a miembros de la comunidad internacional para indicar que desaprobaban el plan de traslado del presidente yusuf y varios diputados abandonaron nairobi y viajaron a mogadishu.
6. 3月24日，主要来自哈维耶部落的11名议员写信给国际社会成员，表示不赞成优素福总统的搬迁计划，若干议员离开内罗毕前往摩加迪沙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos estados partes presentaron objeciones a esta reserva; por ejemplo, desaprobaban el procedimiento seguido por trinidad y tabago de denunciar el protocolo facultativo para, a continuación, volver a adherirse a él con una reserva, lo que, según los estados partes que hacían sbjeciones, contravenía la normativa del derecho de los tratados, por la que estaba prohibido presentar reservas después de la ratificación.
有些缔约国对此一保留表示反对，包括反对特立尼达和多巴哥遵照的秩序，即是在附有保留重新加入后谴责该任择议定书，据反对的缔约国认为，这规避了禁止在批准后提出保留的条约法规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: