Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede que los dirigentes empresariales desaprueben las injerencias en cuestiones éticas que tienen escaso interés para sus accionistas o consumidores.
企业领导人可能抱怨介入其股东或顾客很少直接关心的道德问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, tenemos que inculcar a los niños en la escuela un mayor sentido de la disciplina y actitudes positivas que desaprueben las conductas violentas.
我们还必须向在校学生灌输更强的自律意识和反对暴力行为的积极态度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, cuando la garantía o la prelación que vaya a concederse afecte a los intereses, por ejemplo, de los acreedores garantizados existentes y esos acreedores desaprueben lo que se proponga, deberá exigirse la aprobación del tribunal.
然而，如果拟给予的担保或优先权影响到例如现有有担保债权人的利益而且这些有担保债权人并不支持所提议的方案，则应要求法院给予批准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque algunas personas desaprueben la actividad sexual de los jóvenes, el problema de su protección contra las enfermedades de transmisión sexual, el vih/sida y los embarazos no deseados resulta urgente y es muy importante que el personal sanitario no juzgue a los jóvenes que piden métodos anticonceptivos (mitchell, 1998).
尽管有些人并不认为年轻人在性方面非常活跃，但是，保护青年免受性传播感染、艾滋病毒/艾滋病和意外怀孕的伤害这一问题亟需解决；而且非常重要的是，保健工作人员没有指责想要避孕的青年人（mitchell，1998年）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: