Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no desarrollaba ninguna otra actividad comercial.
它没有从事任何其他业务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso se desarrollaba simultáneamente al proceso de ratificación.
这项进程与批准程序同时进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el campamento estaba controlado mientras se desarrollaba la matanza.
袭击发生时，营地是有安全保卫的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta última era un fenómeno que se desarrollaba en forma lenta.
荒漠化是一种缓慢地发展现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009, la iniciativa se desarrollaba en 18 países de África y asia.
2009年，该倡议在非洲和亚洲的18个国家开展了工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ficsa seguiría la cuestión con gran interés para observar cómo se desarrollaba.
公务员协联将以极大兴趣关注培训的进展情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras se desarrollaba el proceso de examen se estaban negociando otros tratados.
在审议进行之时正在商谈更多条约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1990 el congreso de sindicatos de malasia desarrollaba actividades en la mayoría de las zfi.
到1990年,马来西亚工会大会在大多数出口加工区都很活跃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 mientras se desarrollaba las negociaciones, el fiscal ordenó el desalojo de la ruta.
2.5 谈判进行当中，检察官命令清理道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asociación también desarrollaba proyectos de asistencia a las víctimas de los delitos relacionados con la identidad.
该协会还致力于为身份相关犯罪受害人拟定援助项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reclamante declaró que sus embarcaciones se encontraban en la zona de al doha, donde desarrollaba sus actividades pesqueras.
索赔人称他的渔船和捕鱼活动主要在多哈地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. el establecimiento de contactos se desarrollaba en un foro de más de 1.000 expertos, gratuito y público.
44. 1000多名专家参与的论坛提供了联络机会，论坛免费并向公共开放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unctad era una organización cuya importancia dimanaba de la labor cotidiana que desarrollaba y no de las reuniones que celebraba cada cuatro años.
贸发会议这样一个组织，其重要性在于它日常开展的工作，而不在于每4年召开一次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
103. la subcomisión señaló que china desarrollaba una constelación de ocho pequeños satélites para la gestión de desastres y la vigilancia del medio ambiente.
103. 小组委员会注意到，中国正在研制由八颗小卫星组成的星群，用于灾害管理和环境监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. fuera de la región, la mayor parte de la cooperación en materia de cumplimiento de la ley entre los estados africanos se desarrollaba por conducto
29. 在该地区之外，非洲国家的多数执法合作均通过国际刑警组织的渠道进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. durante la conferencia se celebraron 42 acontecimientos paralelos independientes en el centro de exposiciones de durban, situado en el complejo en que se desarrollaba la conferencia.
4. 世界会议期间，在德班展览中心和会场共举行了42项单独的平行活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. la revolución de las telecomunicaciones había cambiado el modo en que se desarrollaba la actividad comercial, dado que el intercambio de información y de servicios resultaba instantáneo y de bajo costo.
32. 电信革命改变了交易方式，信息和服务的交换现已十分迅速而且费用低廉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
157. con respecto al párrafo 46, se señaló que, tal como estaba actualmente redactado, la guía sugería que la conciliación se desarrollaba necesariamente entre dos partes.
157. 对于第46段，有与会者指出，按照目前的措词，指南表示，调解不一定是在两个当事人之间进行的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo el 40% del comercio exterior de la europa oriental y el 10% del de la ex unión soviética se desarrollaba con economías de mercado fuera de la unión soviética.
东欧外贸只有约40%，前苏联外贸只有10%是与苏联以外的市场经济体进行的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
97. la gilat satellite networks ltd. diseñaba, desarrollaba, fabricaba, comercializaba y daba apoyo a estaciones terrestres de satélites vsat y equipo y programas informáticos conexos para estaciones centrales.
97. gilat卫星网有限公司设计、开发、制造、营销和支持甚小孔径终端卫星地面站及有关的枢纽设备和软件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: