Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunas delegaciones pidieron que se desarrollaran programas conjuntos en este campo.
一些代表团呼吁在这方面拟订联合方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se desarrollaran como es debido, podrían complementar los esfuerzos del gobierno.
它们的参与如果得到大力提升，可以补充政府的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pidió que se desarrollaran los procedimientos y las prácticas existentes a ese respecto.
与会者呼吁，改进这方面的现有程序和做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se consultaría a otras organizaciones que desarrollaran actividades pertinentes en este sector.
还将对这一部门中开展相关活动的其他组织进行咨询。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
90. el cursillo recomendó que se desarrollaran proyectos sobre medios de información alternativos.
90. 研讨会建议拟定并执行替代性传媒项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. en general, esos acontecimientos contribuyeron a que las misiones del grupo se desarrollaran sin impedimentos.
20. 总体来说，这些事态发展为确保专家小组顺利完成任务提供了帮助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- que se desarrollaran métodos de trabajo para el examen de los informes de los estados partes;
与审议缔约国的报告有关的工作方法；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. las partes dijeron necesitar de forma apremiante que se desarrollaran nuevas tecnologías y se transfiriesen las existentes.
16. 缔约方表示非常需要开发新技术和转让现有技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, israel desearía proponer la adición de disposiciones concretas que desarrollaran la obligación establecida en el proyecto de artículo 6.
138. 另外，以色列建议增加几项具体规定，明确阐明第6条草案规定的义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el organismo otorgó 28 préstamos individuales a refugiados en situación especialmente difícil para que crearan o desarrollaran pequeñas empresas.
此外,工程处向特困家庭提供了28笔个人贷款,以建立或发展小型企业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) desarrollarán o, cuando proceda, mejorarán y ejecutarán programas forestales nacionales u otras estrategias forestales;
(a) 酌情拟订、进一步制定并落实国家森林方案或其他森林战略；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: