Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es evidente que las armas por sí mismas no desatan una guerra.
显然，武器本身并不会引发战争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se desatan intensas luchas entre las fuerzas ugandesas y rwandesas en kisangani.
乌干达部队和卢旺达部队在基桑加尼爆发激烈战斗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por el contrario, en el hombre se desatan el temor, la ira y la agresión cuando percibe una amenaza a su estatus o su territorio.
与此相反，在地位或地盘受到威胁而出现压力时，就会出现恐惧、愤怒和侵略行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a aquellos que practican el comercio ilícito y se benefician de él no les importa en lo más mínimo el sufrimiento y la violencia que se desatan a raíz de él contra los sectores más vulnerables de la población en África.
那些从事这些非法贸易并从中牟利的人丝毫不顾及给非洲最脆弱人口带来的痛苦与暴力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se espera que los precios del petróleo permanezcan altos, pero si los problemas financieros y la austeridad fiscal desatan otra recesión mundial, los precios del petróleo pueden caer por debajo del umbral de rentabilidad para la sostenibilidad fiscal.
油价预期继续高挺，但如金融困境和财政紧缩措施引起另一次全球衰退，油价可能掉到可持续财政所需的平衡价格以下
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. la desfavorable situación de la distribución de los ingresos a nivel internacional provoca desplazamientos masivos de población y en los países de recepción desatan complejos procesos interétnicos, de minorías segregadas, de trabajadores migrantes e indocumentados.
70. 国际收入分配情况不合理，造成人口的大规模迁徙，也引发了收容国复杂的种族间矛盾、少数人的隔离和移民工人无证件的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, en mi país, nepal, el deshielo de los glaciares y los cambios en las pautas meteorológicas amenazan los sistemas de subsistencia, debilitan la sostenibilidad de la agricultura y desatan catástrofes provocadas por condiciones climáticas extremas, tales como inundaciones frecuentes y desprendimientos de tierra.
例如，在我自己的国家尼泊尔，冰川融化和不断改变的天气模式威胁着生命保障系统，破坏农业的可持续性，引发因气候造成的极端灾害，比如频繁的洪灾和塌方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: