Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces jehovah me dijo: --del norte se desatará el mal sobre todos los habitantes del país
耶 和 華 對 我 說 、 必 有 災 禍 從 北 方 發 出 、 臨 到 這 地 的 一 切 居 民
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se han introducido nuevas doctrinas para volver a apostar por la opción nuclear, fenómeno que con certeza desatará una nueva carrera de armamentos.
提出了为核武器招魂的新理论 -- -- 这种现象势必引起新的军备竞赛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo el mundo, cuando dos equipos de fútbol rivales se preparan para jugar, podemos imaginar fácilmente que se desatará una batalla.
纵观全球，当两支角逐中的足球队准备开踢时，我们能很容易地想象出将要展开的一场鏖战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se trata de una cuestión emotiva y el retiro de la reserva desatará una polémica, el consejo nacional persistirá en su empeño por conseguir ese objetivo.
尽管这个问题易引起情绪激动和撤销保留会引起争议，全国理事会将继续努力促使其撤销。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así ha dicho jehovah de los ejércitos: "he aquí que el mal irá de nación en nación, y un gran huracán se desatará desde los extremos de la tierra
萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 看 哪 、 必 有 災 禍 從 這 國 發 到 那 國 、 並 有 大 暴 風 從 地 極 颳 起
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el despliegue de armas en el espacio ultraterrestre por un estado inevitablemente desatará una reacción en cadena y creará el riesgo de una espiral armamentista tanto en el espacio como en la tierra, advirtió el sr. ordzhonikidze.
奥尔忠尼启则先生警告说，一国在外层空间部署武器，不可避免地会激发连锁反应，就可能引起空间和地球上军备竞赛扶摇直上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
107. desatar la potencialidad rural con el trabajo decente redunda en interés de todos y es responsabilidad de todos.
107. 通过体面工作释放农村潜力，这符合所有人的利益，并且也是所有人的责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: