Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayoría de esos grandes espacios un día desatarán su furia en silencio, y nos advierte que estemos preparados.
这些广袤空间的大多数总有一天会释放出无声的怒气，他提醒我们作好准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que el planeta se caliente, se desatarán conflictos por culpa de la escasez cada vez mayor de recursos, lo cual supone aún más amenazas para la infancia.
随着全球变暖，各方将由于争夺日益稀少的资源而发生冲突，从而对儿童构成更大的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. una explicación posible es que los sesgos en las pautas de liberalización empañaron las perspectivas de crecimiento al discriminar a sectores en los que los países en desarrollo podrían crear ventajas comparativas, a pesar de que desataran las fuerzas asimétricas del mercado afectando a los participantes más débiles del sistema comercial (unctad, 1999; oit, 2004).
25. 一个可能的解释是，由于自由化格局的偏颇，对发展中国家具有比较优势的某些部门形成了歧视，损害了增长情景，因为它们向贸易体系的弱小参与者释放出不均衡的市场力量(贸发会议，1999；劳工组织，2004)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: