Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha desbloqueado la pantallaname
屏幕已经被解锁name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liechtenstein no ha desbloqueado hasta la fecha ninguno de esos activos congelados.
迄今列支敦士登没有归还这些冻结的资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usar el timbre del sistema cuando un modificador queda retenido, bloqueado o desbloqueado
按死、 锁定或取消对修饰键的锁定时使用系统铃声
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, no se han desbloqueado fondos ni otros activos financieros o recursos económicos.
13. 因此，不存在解冻资金和其他金融资产或经济资源的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el momento no se tiene constancia alguna de que se hayan desbloqueado fondos ni activos financieros o económicos.
到目前为止，还没有关于资金、金融资产和经济资产解冻的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia de ese acuerdo, el 23 de julio se habían desbloqueado cuentas bancarias de la fundación de kosovo.
由于这项协定,1998年7月23日取消了对科索沃基金会银行帐户的冻结。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania no ha desbloqueado ningún fondo en cumplimiento de la resolución 1452 (2002) del consejo de seguridad.
德国尚未向安理会第1452(2002)号决议归还任何资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consonancia con la respuesta no. 12, no se han desbloqueado fondos ni activos, ya que tampoco se habían congelado.
13. 关于以上第12项回答，因为没有冻结任何资金或资产，因此也就没有解冻任何资金或资产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo gobierno ha desbloqueado los 12 meses de sueldos atrasados correspondientes al período que finaliza en agosto de 2008, y ha decidido aumentar el pago mensual.
新政府现已发放2008年8月之前12个月的拖欠薪金，并已决定增加月薪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, es posible que los estados hayan determinado que los activos congelados no pertenecen en realidad a las partes incluidas en la lista y los hayan desbloqueado.
同样，会员国也可能确认他们冻结的资产实际上并不属于名单上的当事方，因而已解冻资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se indicó anteriormente, la república de corea no ha congelado bienes de personas o entidades incluidos en la lista, por lo que tampoco ha desbloqueado tales bienes.
如上所述，由于我们没有任何清单上的个人和实体的冻结资产，因此，我们也没有归还任何冻结的资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo orden de ideas, el grupo celebró que el gobierno hubiese desbloqueado parcialmente su cuota correspondiente de los recursos necesarios para el desarrollo del proceso electoral y le alentó a que liberara el resto de los fondos.
小组还赞扬政府发放了部分必要资源用于选举过程，并鼓励发放其余资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. sírvase indicar si ha desbloqueado en cumplimiento de la resolución 1452, fondos, activos financieros, recursos económicos que hubieran sido congelados en cumplimiento de dicha resolución.
9. 请说明你是否根据第1452（2002）号决议解冻过去根据该决议冻结的任何资金、金融财产或经济财产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consecuentemente, a través del instituto de seguridad social, el gobierno ha desbloqueado fondos para el funcionamiento de la "acción protectora del servicio especial de discapacitados ".
因此，通过社会保障学会，政府已经拨出资金实施 "残疾人特殊服务保护性措施 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las autoridades albanesas no han desbloqueado fondos, activos financieros o recursos económicos que hubieran sido congelados anteriormente por estar relacionados con osama bin laden o miembros de al-qaida o los talibanes o personas o entidades asociados con ellos.
阿尔巴尼亚当局没有归还原先因与乌萨马·本·拉丹或 "基地 "组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金、金融资产或经济资产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13. sírvase indicar si ha desbloqueado, en cumplimiento de la resolución 1452 (2002), fondos, activos financieros o recursos económicos que hubieran sido congelados anteriormente.
问题13. 请表示贵国是否根据第1452（2002）号决议，归还原先冻结的任何资金、金融资产或经济资产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso afirmativo, sírvase indicar los motivos, las cantidades descongeladas o desbloqueadas y las fechas.
如果是，请提供理由、解冻或归还的数量和日期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 38
Quality: