From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desbloqueando:
解除阻挡：
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
desbloqueando unidad...
正在取消驱动器锁定...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes trabajarán con empeño para normalizar la vida en los centros urbanos y rurales retirándose de los edificios administrativos y públicos y desbloqueando calles, parques y plazas.
双方将做出认真努力，使城市和乡村的生活恢复正常，包括撤出行政和公共建筑以及解除对街道、城市公园和广场的封锁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al término del período que se examina, las autoridades de la república srpska todavía no habían cumplido la condición restante relativa a la electricidad desbloqueando la comisión estatal reguladora de la electricidad.
到本报告所述期结束时，塞族共和国当局尚未履行与电力有关的其他条件，仍需为国家电力监管委员会扫除障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos representantes indicaron que un gran número de países en desarrollo habían liberalizado sus regímenes comerciales y mejorado su entorno empresarial, desbloqueando una importante cantidad de nuevas fuentes privadas de financiación para el desarrollo.
9. 一些代表指出，许多发展中国家放宽了贸易体制，改善了商业环境，为发展释放了大量新的私营资金来源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia de desarme, como único órgano multilateral de negociaciones sobre desarme, debe seguir defendiendo su legitimidad y credibilidad desbloqueando el estancamiento de su situación actual y emprendiendo una labor sustantiva basada en el consenso.
裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判机构，必须打破目前的僵局，并在协商一致的基础上开展实质性工作，从而继续捍卫其正当性和公信力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó a la comisión consultiva de que el enviado especial aportaría su estatus político y su vasta experiencia en África y en asuntos económicos para apoyar las reformas en el plano programático, abogando por la adopción de medidas a nivel político y desbloqueando los obstáculos políticos.
行预咨委会获悉，特使将利用其政治地位以及在非洲和经济学方面的丰富经验，来支持方案一级改革，倡导政治一级行动，并消除政治障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instamos al gobierno de israel a que haga todo cuanto esté en su alcance para mitigar la grave situación social y económica de la población palestina, levantando los cierres y bloqueos, autorizando el libre acceso a los suministros humanitarios y desbloqueando el saldo de los fondos adeudados a la autoridad palestina.
我们敦促以色列政府解除关闭和封锁，允许不受限制地获得人道主义物资，发放属于巴勒斯坦权力机构的剩余资金，尽一切努力，减轻巴勒斯坦人民的社会和经济苦难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como han subrayado un número abrumador de estados miembros, en el marco de un examen más general de la reforma del consejo de seguridad, para lograr progresos decisivos es preciso estudiar de manera explícita la relación que existe entre los temas clave, con miras a seguir desbloqueando posibles convergencias.
正如绝大多数会员国所强调指出，在更全面审议安全理事会改革方面，要取得决定性进展，就必须明确探讨各关键问题之间的联系，以便进一步发掘取得共识的潜力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los avances de la tecnología digital y los nuevos modelos empresariales estaban desbloqueando la creación y la distribución de contenidos creativos digitalizados como la música, los juegos, las películas, los libros, la publicidad, etc.
此外，数字技术和新的商业模式的发展已经释放了音乐、游戏、电影、书籍、广告等数字化创意信息在制作和发行方面的潜能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: