Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invocamos a que un espíritu constructivo desbloquee el estancamiento que está sufriendo esta conferencia.
我们呼吁人人本着建设性的精神行动起来，使裁谈会摆脱僵局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la finalización de ese proceso permitirá que se desbloquee el apoyo al presupuesto y la balanza de pagos de varios asociados internacionales.
敲定这一进程，将有助于若干国际伙伴放开对预算和国际收支的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité sigue apoyando los esfuerzos realizados por el cuarteto para que se desbloquee el proceso político y se puedan reanudar negociaciones serias entre las partes.
委员会继续支持四方为打破政治进程的僵局和恢复双方的有意义的谈判所做的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. presidente, recurrimos a su liderazgo para que desbloquee el actual estancamiento con el fin de que este importante órgano de las naciones unidas pueda ser plenamente reformado, modernizado y más eficaz.
主席先生，我们期待在你的领导下打破目前的僵局，以便全面改组联合国这一重要机构，促成其现代化，并提高其效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. hacer un llamamiento a la comunidad internacional para que asuma sus responsabilidades y reanude la asistencia al pueblo palestino y a la autoridad nacional palestina, y exigir que israel desbloquee de inmediato los ingresos fiscales de la autoridad;
12. 吁请国际社会履行责任，恢复援助巴勒斯坦人民和巴勒斯坦民族权力机构，并要求以色列立即释放该权力机构的税收；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, sobre la base de la experiencia, ya se puede prever que el desarrollo socioeconómico, que es el principio en que se cimentará la paz a largo plazo, pasará a primer plano tan pronto como se desbloquee la situación política en cualquiera de las vías bilaterales.
然而,根据以往的经验,可以预期,任何双边轨道上一旦实现政治突破,社会和经济发展作为长期和平的主要基础将立即成为关注重点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. desbloqueo de fondos por razones humanitarias
13. 出于人道主义原因解冻资金
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: