Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la consignación bruta para la sae se desbloqueó en un 85%;
对房舍管理事务处拨付的经费总额为85%；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una patrulla del orden público intervino y desbloqueó la carretera.
执法巡逻队进行干预，开通了道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno saliente desbloqueó el pago de tres meses de sueldos atrasados en agosto.
即将离任的政府8月发放了3个月的薪金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por medio de su labor de mediación constante, la unmik, con el apoyo de la eulex y la kfor, desbloqueó la situación y consiguió que ambas partes acordaran una solución práctica.
科索沃特派团在欧盟驻科法治团和驻科部队的支持下不断进行调停，最终打破了僵局，促使双方商定了务实的解决方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la consignación bruta para el servicio de administración de edificios se desbloqueó al nivel del 96,7%, en comparación con el 85% en 2000.
4. 房舍管理服务经费毛额的拨付率为96.7%，而2000年为85%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. hacer un llamamiento a la comunidad internacional para que asuma sus responsabilidades y reanude la asistencia al pueblo palestino y a la autoridad nacional palestina, y exigir que israel desbloquee de inmediato los ingresos fiscales de la autoridad;
12. 吁请国际社会履行责任，恢复援助巴勒斯坦人民和巴勒斯坦民族权力机构，并要求以色列立即释放该权力机构的税收；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: