Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este pacto descansará sobre tres pilares.
这将靠三根支柱加以支撑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado de palestina no descansará hasta que se logren la justicia y la independencia.
在达到公正和独立之前，巴勒斯坦国绝不会放弃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
884. la ley especifica que la actividad de investigación científica descansará en los principios siguientes:
884. 法案规定，科学研究活动应该在以下原则基础上开展：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua. también mi cuerpo descansará en seguridad
因 此 我 的 心 歡 喜 、 我 的 靈 〔 原 文 作 榮 耀 〕 快 樂 ． 我 的 肉 身 也 要 安 然 居 住
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de cuba no ha descansado ni descansará jamás en el ejercicio de su legítima defensa frente a tales acciones.
50. 古巴政府随时提高警惕，对这些行动行使其合法自卫权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy convencido de que bajo la apta presidencia de túnez nuestra labor en este período de sesiones descansará precisamente sobre estos dos pilares.
突尼斯主席有能力，我相信在他的带领下，我们的工作在这期间需要依赖的就是这两个支柱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la responsabilidad descansará en primer lugar en que los líderes africanos, los gobiernos y la sociedad civil colaboren en la creación de esas condiciones.
非洲领袖、各国政府和和民间社会应当主要负责合作解决这些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, confiamos sinceramente en que el fantasma del un-nadaf, cuyos compromisos no se cumplieron, descansará en paz.
在这一方面，我们真诚地希望《联合国非洲发展新议程》 -- -- 对其作出的承诺并未得到履行 -- -- 的阴影将会永远忘却。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces la tierra disfrutará de su reposo durante todos los días de su desolación, mientras vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos. ¡entonces la tierra descansará y disfrutará de su reposo
你 們 在 仇 敵 之 地 居 住 的 時 候 、 你 們 的 地 荒 涼 要 享 受 眾 安 息 、 正 在 那 時 候 地 要 歇 息 、 享 受 安 息
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y no sólo eso, también cuenta con un relleno blando para poder descansar las manos cómodamente.
此外，不打字時，還可以讓手掌輕鬆靠在上面休息。
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 3
Quality: