Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habida cuenta de que ese crecimiento descansaría inevitablemente en el procesamiento de productos agrícolas, el desarrollo industrial constituye la llave del desarrollo socioeconómico de malawi.
由于此种增长必然将依赖于农用加工,工业发展对马拉维的社会经济发展至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aprobación del proyecto de artículos por la asamblea general podría sentar un precedente que no descansaría en niveles suficientes de práctica internacional u opinio juris y conduciría a soluciones jurídicas que podrían ser perjudiciales para los intereses tanto de las organizaciones internacionales como de sus estados miembros.
大会认可条款草案可能导致缺乏足够国际实践或法律确信基础的裁判,并可能导致不利于国际组织及其成员国的利益的法律解决方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al referirse a la apreciación del relator especial, sr. manfred nowak, de que la tortura en el país no era "ni sistemática ni generalizada ", el viceprimer ministro expresó las seguridades de que el gobierno no descansaría hasta que todos los vestigios de ese acto hubieran sido totalmente eliminados.
在提到特别报告员曼弗雷德·诺克关于该国内 "既没有经常性亦没有普遍酷刑现象的调查结果时,副总理表明该国政府保证不完全彻底消除酷刑残余决不罢休。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting