Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como muestra de su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis su favor. y quizás así, seáis agradecidos.
他为怜恤你们而为你们创造黑夜和白昼，以便你们在黑夜安息，而在白昼寻求他的恩惠，以便你们感谢。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
他为你们创造了黑夜，以便你们在夜间安息；又创造白昼，以便你们在白天能看见东西。对于能听忠言的民众，此中确有许多迹象。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. sí, alá dispensa su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
真主为你们创造黑夜，以便你们安息；创造白昼，以便你们观看；真主对于人类，确是有恩惠的，但人类大半不感谢。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: