Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras se descargaba el primer camión, dos proyectiles de mortero cayeron muy cerca del almacén.
第一辆卡车卸载时，两枚迫击炮弹落在叙利亚红新月会经营的仓库邻近。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el conductor del vehículo de las naciones unidas descargaba posteriormente los bienes en la vivienda del empleado de almacén.
该联合国车辆司机接着将这些联合国财产运往该仓库管理员的住所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este sistema, que se descargaba gratuitamente en internet desde cuba, era ampliamente usado en el país en una gran variedad de aplicaciones;
这个系统原可在古巴免费自因特网下载，在国内广泛使用，应用范围很广；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 5 de agosto de 2003, el grupo observó cómo se descargaba el avión y vio que unos soldados cargaban unas cajas verdes con cuerdas de maniobra en camiones militares.
105. 小组观察了2003年8月5日从飞机上卸货的情况，看到士兵将手编绳索捆绑的绿色箱子装入军用卡车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las condiciones y modalidades normalizadas del acuerdo marco requerían la imposición de una sanción del 10% al comprador si no se descargaba y retiraba en el plazo de carga convenido la cantidad convenida de combustible.
主要合同的标准条件规定，如果没有在商定的装载时限内装载并运出商定数量的船用燃料，即对买方课以10%的罚款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en méxico las aguas servidas de una planta de tratamiento de costo económico y baja tecnología en tijuana se utilizan para el regadío de una gran superficie en torno de la planta, denominada ecoparque, reduciendo así el elevado nivel de efluentes sin tratamiento que anteriormente se descargaba al río tijuana.
38 在墨西哥，提哇纳的一个低科技和低成本处理厂处理的废水被用于灌溉该设施周围大片被称为ecoparque（生态公园）的绿地，减少了原来流入提哇纳河的大量未经处理的污水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 carlton mckie declaró que, mientras descargaba las plataformas, vio a un hombre disparar contra el guardia, y que alvin scarlett, que estaba de pie detrás del camión, cayó de espaldas.
2.5 carlton mckie作证说，在卸垫板时，他看到一名男子向保安人员开枪，站在卡车后面的alvin scarlett仰天倒下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo fotografió cómo un ilyushin (il) 76 descargaba suministros militares de naturaleza desconocida en nyala, y confirmó la entrega de material embargado en el fasher por otro il-76 durante el mes de agosto de 2007.
94. 小组拍摄到一架伊-76型飞机在尼亚拉机场卸下不明军用品，并确定在2007年8月，另一架伊-76型飞机在法希尔机场运交被禁物资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: