Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo presenció ulteriormente cómo se descargaban cajas de municiones de este avión en kisangani el 27 de octubre de 2008.
后来，2008年10月27日，专家组目睹从这架飞机卸下弹药箱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese proceso, las menas, que también contenían azufre, descargaban dióxido de azufre en la atmósfera.
在这一过程中，同时含有硫的矿石将二氧化硫排入大气层。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añade que el 23 de septiembre la posición 80 observó a individuos armados congregados en la aldea de ishah que descargaban armas de un camión.
报告还指出，9月23日，80号阵地观察到ishah村聚集了一群从一辆卡车上卸下武器的人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su visita sobre el terreno a bunia, los miembros del grupo observaron cómo se descargaban cajas de cerveza de un avión procedente de uganda.
专家小组成员在查访布尼亚时目睹从一架来自乌干达的飞机上卸下啤酒箱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de octubre de 1997, se observó que cuatro camiones iraquíes descargaban tierra en las coordenadas geográficas 38r qa 6800014000 en el mapa de saeedia, en la tierra de nadie.
225. 1997年10月12日,观察到四辆伊拉克卡车在saeedia地图地理座标38 r qa 6800014000处的无人区卸土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo visitó los almacenes cercanos a la importante fábrica de cemento de sharjah en enero de 2014, donde observó camiones con matrícula de omán que llegaban con sacos de carbón vegetal y los descargaban en varios almacenes.
2014年1月，监测组参观了沙迦的主要水泥厂附近的仓库，在那里监测组观察到挂阿曼牌照的卡车送来袋装木炭，并将货卸进几个仓库。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en sociedad de compositores, autores y editores musicales del canadá c. la asociación canadiense de proveedores de internet se examinaba la indemnización otorgada a los artistas y compositores musicales cuyas obras se descargaban de internet.
在加拿大作曲家、词作者和音乐出版者协会诉加拿大互联网服务商协会案中，问题是对作品被从互联网上下载的音乐艺术家和作曲家的补偿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los reclamantes recibían buques de todo el mundo, que descargaban o cargaban mercancías en sus puertos, con origen o destino en mercados nacionales e internacionales, inclusive del iraq y de kuwait y la arabia saudita.
这两个索赔人的服务对象是来自世界各地的船舶，这些船舶在索赔人经营的港口装卸货物，既有运往国内和国际市场的，也有来自国内和国际市场的，其中包括科威特和沙特阿拉伯的市场，也包括伊拉克的市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 18 de octubre de 1997, a las 18.00 horas, se observó que dos cargadoras y algunos camiones iraquíes descargaban tierra del otro lado de la frontera acuática de la isla de om al-rassas.
252. 1997年10月18日18时,观察到两辆伊拉克装卸车和一些卡车在om al-rassas岛的另一端水界卸土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 13 de agosto de 2007, en el fasher, el grupo presenció cómo miembros de las fuerzas armadas del sudán descargaban del avión unos cajones de color verde, pero no pudo observar ningún otro detalle de la carga que permitiera confirmar que se trataba de armas o municiones (véase la ilustración 10).
2007年8月13日在法希尔，小组亲眼目睹苏丹武装部队人员从该飞机上卸载绿色木箱，但是无法观察到能够确认货物为军火或弹药的货物其他具体情况（见图10）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: