Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se descargarán periódicamente datos del sistema carlog para hacer seguimiento del consumo de combustible y del historial de servicio;
行车监督记录仪系统记录的数据将被定期下载，用于监测燃料消耗情况和服务历史
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es particularmente cierto con respecto al lugar de entrega, puesto que los cargadores no siempre conocen el lugar donde finalmente se descargarán las mercancías.
在交付地点方面尤为如此，因为托运人通常不知道最终的卸货地点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se producirán cuñas televisivas y radiofónicas sobre distintos temas, que transmitirán gratuitamente un creciente número de emisoras y se descargarán del sitio web de la onudd.
将就不同的主题制作电视和无线电插播节目，而且有越来越多的电台免费播放并可从办事处的网站上下载这些节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se estima que 25.000 usuarios del sitio web descargarán publicaciones periódicas, frente a los 17.000 usuarios en el bienio 2002-2003.
另据估计，将有25 000名网站用户下载经常性出版物，而2002-2003两年期的人数是17 000名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los desechos sólidos no se pueden alimentar por el extremo caliente del horno, ya que se descargarán directamente en la escoria sin el debido tratamiento; tampoco se pueden alimentar por el extremo frío del horno porque se volatilizarán y no se destruirán debidamente.
固体废料不能直接输入窑的热端，因为它们将在没有得到充分处理的情况下排入熟料；它们也不能输入窑的冷端，因为它们将挥发，得不到充分的销毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según lo previsto, el buque taiko llegará a principios de julio a port arthur, texas (estados unidos de américa), en el que se descargarán las sustancias químicas restantes.
预期taiko号将于7月初抵达亚瑟港，卸载剩下的化学品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. esa noche, los oficiales de las rdf ordenaron a los desertores de las fardc que descargaran y transportaran las armas traídas de bukavu, a través del parque nacional de virunga, a gasizi, en el lado de la república democrática del congo[5], entre los volcanes karisimbi y mikeno.
13. 那天夜里，卢旺达国防军军官下令刚果(金)武装部队的逃兵把从布卡武经维龙加国家公园运来的武器卸下来，运往刚果民主共和国一侧的gasizi，[5] 在karisimbi火山与mikeno火山之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: