Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente, suecia no descartaría un aumento de los miembros permanentes.
随后，瑞典不排除增加常任理事国席位数目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, no descartaría todas las cuestiones regionales de nuestros debates.
因此，我不会将所有地区问题排除在我们的讨论之外。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así se descartaría la posibilidad de que hubiera duplicidad de estructuras jerárquicas y una dirección inconexa por parte de la sede.
这样做还有可能消除双重报告路径以及来自总部的零碎分散指导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos representantes indígenas dijeron que la nueva frase propuesta era redundante y que su exclusión no descartaría la acción afirmativa.
许多土著代表说，拟议的新句是多余的，删除这一词语不会排除这类纠正歧视措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las indicaciones iniciales de que el cep descartaría los resultados impugnados de la primera rueda de elecciones parciales para el senado facilitaron esa aceptación.
对此有利的是,初步迹象表明临选委将不理会参院部分议员选举第一轮竞选产生的有争议结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, esta misma medida descartaría todo riesgo potencial de llegar a un nuevo bloqueo de los esfuerzos de paz de las naciones unidas.
最后，这项措施将避免联合国的和平努力再次遇到阻碍的危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría opinó que un informe de ese tipo marginaría ciertas cuestiones y descartaría la posibilidad de concentrarse en los temas específicos que debían abordarse en los informes dirigidos a los distintos órganos de tratados.
多数与会者认为，这样的报告将使某些问题被忽视，并且减损向各条约机构提交的报告应具备的不同侧重点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en último término, si los licitadores desconocen la identidad de los demás, no tienen ninguna oportunidad de comunicarse con ellos, lo que descartaría toda posibilidad de manipulación de la licitación.
在极端情况下，如果投标人不知道其他人有谁，他们就没有机会建立联系，因此就排除了合谋投标的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
baste decir que aun cuando se examinan las reservas al propio pacto, el comité no opinó que en todos los casos se descartaría una reserva inaceptable, privando al estado que la formulase de la posibilidad de acogerse a ella siendo parte en el pacto.
我们只希望指出，即使在处理对《公约》本身作出的保留时，委员会也并不认为无论在任何情况下一项不可接受的保留都会不起作用，使保留国在保留无效的情况下成为《公约》的一个缔约国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sin bien no he encontrado pruebas suficientes en apoyo de esa obligación, no descartaría que el principio pueda haber alcanzado un carácter consuetudinario con respecto a algunas convenciones, o incluso a grupos de convenciones. "
虽然我没有找到足够的证据来支持这样一种义务，但我不否定，对一些公约甚至某几类公约来说，这个原则可能已经取得习惯法的地位。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting