Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no descartemos al sujeto.
我们不要把主体丢掉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usted ha sugerido que no descartemos esta idea.
你曾建议不要对这一想法关门。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha llegado el momento de que descartemos las nociones elitistas y abracemos la promesa de la apertura a la participación de todos.
现在，我们放弃精英理念，接受包容各方前景的时候到了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas decisiones nos permitirán evaluar de manera crítica el legado de la comisión de derechos humanos, para que nos quedemos con lo positivo y descartemos las experiencias negativas de la comisión.
这些决定使我们能够以批判的眼光评估人权委员会留给我们的财富，对该委员会的经验取其精华和去其糟粕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no descartemos, en determinados casos y por petición de las víctimas, recurrir a la fuerza para impedir violaciones masivas de los derechos humanos y para prevenir la violencia contra la población civil.
让我们不要排除在某种情况下并且应受害者的请求使用武力的可能性，以防止大规模侵犯人权和针对平民的暴力行径。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: