Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque al morir no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria
因 為 他 死 的 時 候 、 甚 麼 也 不 能 帶 去 ． 他 的 榮 耀 不 能 隨 他 下 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009 la inversión extranjera directa descenderá también en los países en desarrollo.
2009年将看到对发展中国家的外国直接投资下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descenderá como lluvia sobre la hierba cortada, como los aguaceros que humedecen la tierra
他 必 降 臨 、 像 雨 降 在 已 割 的 草 地 上 、 如 甘 霖 滋 潤 田 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si los costos adicionales se financian con recursos extranjeros, el pib descenderá en un 5%.
如外部资源能够满足额外的费用， 国内生产总值将下跌大约5%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido al carácter confidencial y sensible de los procedimientos de desactivación, no se descenderá a detalles técnicos.
由于这种程序的保密性和敏感性，本文件将不提供排除危险程序的任何技术细节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descenderá no sólo la cantidad y el nivel de los servicios, sino también el tiempo de respuesta a las solicitudes recibidas.
服务质量和数量将会下降，而且也需更长的时间才能对问询作出反应。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que avance la estación lluviosa en los próximos meses y el nivel de agua aumente significativamente, la producción descenderá aún más.
未来几个月雨水越来越大，水位将大幅度上升，因此产量也将进一步减少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
luego descenderá la frontera desde sefam hasta ribla, al oriente de ayin, y descenderá y se extenderá sobre el costado oriental del mar quinéret
這 界 要 從 示 番 下 到 亞 延 東 邊 的 利 比 拉 、 又 要 達 到 基 尼 烈 湖 的 東 邊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después la frontera descenderá con el jordán, y su extremo llegará hasta el mar salado. Ésta será vuestra tierra y sus fronteras alrededor.'
這 界 要 下 到 約 但 河 、 通 到 鹽 海 為 止 、 這 四 圍 的 邊 界 以 內 、 要 作 你 們 的 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"porque en los cielos aparecerá mi espada. he aquí que descenderá sobre edom; para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.
因 為 我 的 刀 在 天 上 已 經 喝 足 ． 這 刀 必 臨 到 以 東 、 和 我 所 咒 詛 的 民 、 要 施 行 審 判
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. el pib de los países en desarrollo descenderá considerablemente, pasando del 5,4% en 2008 a solo el 1,4% en 2009.
5. 发展中国家的gdp增长率将从2008年的5.4%大幅下降为2009年的1.4%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el futuro, se proyecta que su actual tasa de crecimiento del 1,3% descenderá aproximadamente al ½% (0,47%).
今后,据预测其目前为1.3%的增长率将下降至0.5%左右(0.47%)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& no descender:
不递减( n) ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting