Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descenderán al poder del seol, pues juntos bajaremos hasta el polvo
等 到 安 息 在 塵 土 中 、 這 指 望 必 下 到 陰 間 的 門 閂 那 裡 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que los precios del petróleo descenderán en 2002, aunque de manera moderada.
假定2002年石油价格下跌，但跌幅不大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tendencia de los gastos hasta la fecha permite prever que los costos descenderán al nivel de 1996.
今年的开支趋势显示出,费用将降至1996年的水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de lluvia jehovah dará a tu tierra polvo y ceniza, los cuales descenderán del cielo sobre ti hasta que perezcas
耶 和 華 要 使 那 降 在 你 地 上 的 雨 、 變 為 塵 沙 、 從 天 臨 在 你 身 上 、 直 到 你 滅 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con toda probabilidad, las actividades relacionadas con las elecciones aumentarán hasta alcanzar un nivel máximo, a partir del cual descenderán.
当然，与选举有关的活动会逐步增加，最后达到高峰，随后渐渐减少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en los países del asia oriental se producirá un aumento alarmante del desempleo, el subempleo y la pobreza, y los ingresos descenderán vertiginosamente.
东亚国家的失业、半失业和贫穷状况将惊人增加，收入将直线下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según estimaciones preliminares de la unctad, los flujos de ied a los países en desarrollo descenderán en 2009, tras haber aumentado a 518.000 millones en 2008.
贸发会议的初步估计显示，流入发展中国家的外国直接投资继2008年增加到5,180亿美元后，2009年预计将有所下降。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en términos reales, se prevé que las contribuciones multilaterales en la categoría de otros recursos descenderán de 1.180 millones de dólares en 2008 a 1.090 millones de dólares en 2011.
多边其他资源捐助预测从2008年的11.8亿美元实际下降到2011年的10.9亿美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta de que se prevé una reducción de los saldos en efectivo disponibles para el presupuesto ordinario y las operaciones de mantenimiento de la paz, se estima que los saldos de efectivo combinados descenderán de sus niveles de los años 1999 y 2000 a unos 942 millones de dólares en el 2001.
26. 维持和平和经常预算的现金结存预计将减少。 据此预测，2001年合并现金结存将为9.42亿美元，比1999年和2000年少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. estarán atónitos a causa de ti
那 時 靠 海 的 君 王 必 都 下 位 、 除 去 朝 服 、 脫 下 花 衣 、 披 上 戰 兢 、 坐 在 地 上 、 時 刻 發 抖 、 為 你 驚 駭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces pensé: "los filisteos descenderán ahora a gilgal contra mí, y yo no he implorado el favor de jehovah." por eso me vi forzado y ofrecí el holocausto
所 以 我 心 裡 說 、 恐 怕 我 沒 有 禱 告 耶 和 華 、 非 利 士 人 下 到 吉 甲 攻 擊 我 、 我 就 勉 強 獻 上 燔 祭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a los que hayan dicho: «¡nuestro señor es alá!» y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles: «¡no temáis ni estéis tristes! ¡regocijaos, más bien, por el jardín que se os había prometido!
凡說過「我們的主是真主」，然後遵循正道者，眾天神將來臨他們，說：「你們不要恐懼，不要憂愁，你們應當為你們被預許的樂園而高興。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: