Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los policías se detuvieron una vez, ordenando al sr. arkauz que descendiera del vehículo.
据说，这些警官在一个地方停了下来，命令arkauz先生下车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
polonia ya había experimentado un período de gran crecimiento, de modo que cabría esperar que la tasa descendiera a un nivel más sostenible.
波兰以前经历过一个高增长期,现在只能预期回落到可持续水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cultivo de la adormidera aumentó un 18% en 2012, si bien las enfermedades de las plantas hicieron que descendiera la producción final.
46. 2012年鸦片种植面积增加了18%，虽然植物病害导致最终产量下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tasa de mortalidad materna había sido de 24 por cada 1.000 nacidos vivos y se esperaba que descendiera a 17 por 1.000 nacidos vivos en 2006.
产妇死亡率是每1 000活产死亡24人，这个比率在2006年有望降到每1 000活产死亡17人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reserva federal estimó que era poco probable que la tasa de desempleo descendiera al 6,5% antes de mediados de 2015 en el mejor de los casos.
美国联邦储备局估计，最早在2015年年中前失业率不太可能下降到6.5%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se aprobó la banda de 110 a 120 para el margen, se hizo en el entendimiento de que la comisión se esforzaría en impedir que el margen sobrepasase el punto 120 y que recomendaría un aumento de los sueldos en caso de que el margen descendiera por debajo del punto 110.
11. 通过110至120差幅时的理解是，委员会将采取防止差值超过120的行动，并将在差值低于110时建议加薪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. el director de la división de comunicaciones e información dio las gracias a los donantes por las contribuciones que ya se habían recibido y expresó la esperanza de que las sumas prometidas se mantuvieran en las monedas locales para evitar que su valor descendiera a causa de la debilidad del dólar frente a algunas monedas.
7. 通讯和新闻司就已经收到的捐款向捐助者表示感谢，并相信承诺数额将保持在当地货币水平上，因避免以美元对一些货币贬值而导致数额减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. el factor principal que contribuyó a que el total de ingresos descendiera en comparación con el del ejercicio anterior fue la disminución sustancial, del 20,26%, de las contribuciones voluntarias.
20. 造成收入总额比上年减少的主要原因是自愿捐款大幅减少了20.26%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, según puntualizó estaba previsto que la proporción de mujeres desempleadas descendiera hasta el 60% o el 65%, puesto que acababa de concluir la primera etapa de la reforma.
但是,她指出失业人口中的妇女比例在第一阶段的改革完成后预期会降至60至65%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7 después de que la tasa de crecimiento descendiera en un 28% en 1998, la economía experimentó una expansión del 7,6% en 1999 y del 7,5% en 2000, gracias al aumento del precio y la producción de la almendra de anacardo.
7 在1998年增长率下降28%后，腰果价格和生产的增长帮助经济在1999年增长7.6%，在2000年增长7.5%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: