Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando éste oyó que jesús había salido de judea y estaba presente en galilea, fue a él y le rogaba que descendiese y sanase a su hijo, porque estaba a punto de morir
他 聽 見 耶 穌 從 猶 太 到 了 加 利 利 、 就 來 見 他 、 求 他 下 去 醫 治 他 的 兒 子 ． 因 為 他 兒 子 快 要 死 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el empleo descendiese drásticamente en la mayoría de las grandes empresas industriales, surgieron muchas pequeñas empresas y empresarios autónomos, que crearon unos 780.000 empleos.
虽然大多数大型工业公司的就业人数急剧下降，但许多小企业和独立企业家应运而生，创造了780,000个工作机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos avances contribuyeron a que el número de personas fallecidas a causa del sarampión descendiese notablemente en todo el mundo, pasando de aproximadamente 757.000 a 242.000 en el período comprendido entre 2000 y 2006.
这些成就有助于促进全世界大幅度降低麻疹死亡率，死于麻疹的人数在2000年到2006年期间估计从757 000人减少到242 000人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, la conclusión a que nos vemos forzados a llegar es que los pilotos dejaron que el avión descendiese en exceso, hasta que chocó contra los árboles y se estrelló. "
不过我们不得不作出结论，即飞行员把飞机降得太低，所以飞机撞到树上，然后坠毁在地。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting