Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prevé que descienda a 185 en 2015.
预计2015年将降至185人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el que esté en la azotea no descienda para sacar algo de su casa
在 房 上 的 、 不 要 下 來 拿 家 裡 的 東 西
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se teme que la esperanza de vida descienda en 21 años entre 2005 y 2010.
预计2005－2010年间，预期寿命将减少21岁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se espera que la economía mundial descienda un 1,7% en 2009.
2009年，全球经济预计将下降1.7%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese porcentaje ha bajado ligeramente en 2008 y se espera que descienda aun más en 2009.
增长率在2008年略有下降，预计在2009年会进一步下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto hace que el perigeo de los objetos descienda a regiones donde la resistencia aerodinámica provoque la entrada.
这可使物体的近地点降至一其大气引力会引起进入的区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, según las indicaciones preliminares, se espera que descienda a 393 millones de dólares en 2003.
但据初步估计，2003年私营部门援助将减至3.93亿美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la temperatura en la cámara de reacción descienda por debajo de la temperatura mínima necesaria para lograr la destrucción;
(a) 反应炉中的温度低于达到销毁目的所需的最低温度；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos relativos a las escuelas normales indican que es poco probable que el porcentaje de mujeres docentes descienda en un futuro próximo.
关于师范学院的数据表明，女教师的比率最近的将来不可能下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que el nivel de ejecución del programa descienda a 3,5 millones de dólares en el bienio 2014-2015.
2014-2015两年期方案执行额预计减少350万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. al comité le preocupa que la tasa de lactancia materna descienda drásticamente después de los 3 meses cuando las madres deben volver al trabajo.
57. 委员会关切的是，生产3个月后，母亲不得不返回工作，因此母乳喂养率急剧降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.4.7.11 el sistema de contención deberá retener su contenido radiactivo aun cuando la presión ambiente descienda hasta 60 kpa.
6.4.7.11 在环境压力降至60kpa的情况下，包容系统必须仍能截留其放射性内装物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al ver esto sus discípulos jacobo y juan, le dijeron: --señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo y los consuma
他 的 門 徒 、 雅 各 、 約 翰 、 看 見 了 、 就 說 、 主 阿 、 你 要 我 們 吩 咐 火 從 天 上 降 下 來 、 燒 滅 他 們 、 像 以 利 亞 所 作 的 麼 。 〔 有 古 卷 無 像 以 利 亞 所 作 的 數 字
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿qué provecho hay en mi muerte, cuando descienda a la sepultura? ¿te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad
我 被 害 流 血 、 下 到 坑 中 、 有 甚 麼 益 處 呢 ． 塵 土 豈 能 稱 讚 你 、 傳 說 你 的 誠 實 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
91. la tasa de desempleo de hombres y mujeres desciende en la república de año en año.
91. 共和国男女失业率逐年下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: