Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descienden sobre todo mentiroso pecador.
恶魔们附在每个造谣的罪人身上。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las concentraciones descienden exponencialmente con la distancia a la carretera.
随着离开道路的距离增大，浓度以指数方式下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al seol
他 們 度 日 諸 事 亨 通 、 轉 眼 下 入 陰 間
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
我告訴你們，惡魔們附在誰的身上，好嗎？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que descienden al mar en los barcos y hacen negocios en los océanos
在 海 上 坐 船 、 在 大 水 中 經 理 事 務 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su casa está en los caminos del seol que descienden a las cámaras de la muerte
他 的 家 是 在 陰 間 之 路 、 下 到 死 亡 之 宮
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, las tasas de alfabetización de ambos sexos descienden con la edad.
然而，男女识字率随年龄增长而降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que no pertenecen a ese grupo descienden de colonos migrantes llegados más tarde.
非土著人是后来移民者的后裔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, las capas freáticas descienden entre 1 y 3 metros al año.
在一些地方,地下水位每年下降1至3米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ángeles y el espíritu descienden en ella, con permiso de su señor, para fijarlo todo.
众天神和精神, 奉他们的主的命令, 为一切事务而在那夜间降临,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tres hombres descienden del vehículo, encienden sus linternas y las enfocan hacia el territorio libanés.
然后三人下车以手电筒照向黎巴嫩领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegan al noveno grado, los resultados descienden aún cuatro puntos percentiles en relación con el promedio nacional.
九年级时,关岛学生又降低到23%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se incluyen las prospecciones no explotadas, las curvas descienden a tonelajes mucho más reducidos, como se ha señalado.
很可能还包括更多规模更小的矿点，这些矿点从未被视为远景区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caribe, la mayor parte de los habitantes de los territorios no autónomos descienden de los sobrevivientes de los regímenes de esclavitud y fideicomiso.
10. 在加勒比区域，大多数非自治领土内的居民都是奴隶制和契约奴役下幸存者的子孙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. las personas no indígenas (es decir, no bumiputra) descienden de colonos migrantes llegados más tarde.
非当地人（非马来西亚土著人）是后来移民者的后裔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las personas casadas con naturales de caimán o descienden de ellos pero que no han nacido en las islas se les otorga un trato preferente en la concesión de permisos de trabajo.
与开曼人结婚的人和开曼人的后裔但本人不是开曼人的人，在发给工作许可证时有优先待遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en él están representadas los millones de personas que descienden de los qullana y que en la actualidad se encuentran dispersas por la argentina, bolivia, chile y el perú.
该机构代表着以奎拉纳人为祖先，现在散居在阿根廷、玻利维亚、智利和秘鲁的数百万人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los habitantes con derecho de voto tienen que haber demostrado que descienden de personas que vivían en la isla en el momento en que se aprobó la ley orgánica en 1950, ley federal que les concedió la ciudadanía.
合格选民是可以证明祖先在1950年通过《组织法》时为该岛屿居民并根据联邦法律成为公民的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
18. los mitos relativos al origen de los grupos laboralmente especializados y marginados de la región suelen vincularlos con la naturaleza y el mundo silvestre, y en casos extremos se llega a afirmar que descienden de uniones con animales.
18. 有关该地区受排斥手艺专长群体起源的说法常常把这些人与自然和荒野相联系，甚至在极端的事例中把它们说成是与动物交配的后裔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo los nutrientes de estos suelos descienden por lixiviación más allá de los primeros 20 cm. por tanto, al cultivar los primeros 8 a 10 cm, los agricultores están utilizando la parte menos fértil del suelo.
因此，农民在耕作顶层的8到10厘米时，使用的是最贫瘠的那部分土壤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: