Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirmar el descifrado
确认解密
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descripción de descifrado.
解密错误 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error de descifrado de chiasmus
chiasmus 解密错误
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el mensaje no pudo ser descifrado.
无法解密此信件 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clon avanzado de mastermind, el juego de descifrado de códigos
“珠玑妙算(mastermind)”密码破译游戏的改进版。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
un kioslave que permite copiar archivos de un dvd de vídeo (incluye descifrado)name
允许从视频 dvd( 包括加密影碟) 中复制文件的 kioslavename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos estados han adoptado leyes que disponen que una persona debe permitir el descifrado cuando se le ordena.
很多国家已通过了法律，强制要求个人在得到命令后进行解密。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el descifrado de la firma de los certificados ha fallado. esto significa que ni siquiera se puede calcular en contraposición a que no coincida con el resultado esperado.
证书签名解密失败。 这意味着无法求得和预期匹配的反向计算结果 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de ley otorgaría a la policía la facultad de exigir los códigos de descifrado a quien se sospechara que las poseía, bajo pena de dos años de prisión.
据说，该法案将授权警察，可要求任何被怀疑掌握解密方法的人提供这些方法，违反这一规定，则可能被判处两年监禁徒刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con alguna experiencia, también se pueden utilizar con fines militares y civiles, por ejemplo, en demoliciones, entrenamiento de vuelo y técnicas de cifrado y descifrado.
一些类型的专门知识也可既用于军事也可用于民事目的，例如，爆破工程、飞行培训和编码及破解密码等技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. que empleen descifrado, diseñado o modificado para servicios militares o gubernamentales, para obtener acceso a datos/señales spgs seguros; o
2. 为军事或政府机构设计或改进以利用译码技术得以拨接gnss保密信号/数据；或
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
el descifrado de la firma del crl (lista de certificados revocados) ha fallado. esto significa que ni siquiera se puede calcular en contraposición a que no coincida con el resultado esperado.
crl( 证书吊销列表) 签名解密失败。 这意味着无法求得和预期匹配的反向计算结果 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwallet no está disponible. es altamente recomendable utilizar kwallet para gestionar sus contraseñas. sin embargo, la contraseña puede guardarse en el archivo de configuración. la contraseña se guardará con un formato de ocultación, pero no puede considerarse seguro a los esfuerzos de descifrado si se consigue el acceso al archivo de configuración. ¿realmente desea guardar la contraseña para el servidor « %1 » en el archivo de configuración?
kwallet 不可用。 强烈见您使用 kwallet 来管理您的密码 。 但是， kmail 也可以将密码保存在其配置文件中。 虽然该密码将以打乱的格式存储， 但并不够安全， 当获得配置文件访问权后被解密的可能性很大 。 您是否想要在配置文件中存储服务器 “% 1” 的密码 ？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: