Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se está desconcentrando la cooperación técnica y financiera de las diferentes fuentes a fin de facilitar la mejoría del acceso, en especial de los grupos humanos más vulnerables.
从各个来源获得的技术和财政合作正在下放到各个地方，以便促进特别是最脆弱人群获得医疗服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) una mejor gestión del sistema de enseñanza y de formación, en particular descentralizar y desconcentrando el sector educativo mediante la creación de academias regionales de educación y de formación:
c) 改善教育与培训系统的管理，主要是： 通过建立地区教育与培训院校，在教育领域内实现权利下放和分散领导；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las políticas agrícolas deberían centrarse en la agricultura periurbana y en proteger a las zonas urbanas de las subidas bruscas de los precios agrícolas y de la inseguridad alimentaria, por ejemplo creando centros urbanos menores que puedan satisfacer su demanda y "desconcentrando " la producción de alimentos a fin de fomentar la capacidad de resistencia de las zonas urbanas ante la inestabilidad de los precios y las fluctuaciones de la oferta.
农业政策的重点应是近郊农业，以及保护城市地区免受农业价格震荡和粮食不安全的影响，例如建立能够满足当地需求的小型城市中心，并 "分散 "粮食生产，以增强城市地区抵御价格波动和供应变化的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting