Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10. en este sentido, en el acuerdo sobre los aspectos socioeconómicos y la situación agraria, el gobierno se ha comprometido a promover los cambios legales y reglamentarios necesarios para hacer efectivas las leyes laborales y sancionar su infracción; desconcentrar e incrementar los servicios de inspección laboral; agilizar los procedimientos para el reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones laborales; promover el acceso de los campesinos a la propiedad de la tierra; promover una reforma legal que establezca un marco jurídico seguro, simple y accesible a toda la población en relación con la tenencia de la tierra; establecer y aplicar modos de solución expedita de conflictos de tierras; regularizar la titulación de las tierras y promover cambios legislativos que permitan el establecimiento de un sistema de registro y catastro descentralizado.
10. 在《社会经济方面和土地情况协定》内，政府答应进行必要的法律和法规改革使劳动法更有效，对侵犯这些法律情事进行制裁；下放和提高劳动视察服务；加快承认劳工组织法人资格程序；促进农民获得土地拥有权；促进法律改革以便在土地拥有方面建立一个全体人民都可享有的安全和简单的法律框架；建立和实施快速解决土地争端的程序；统一土地拥有权利并促进立法方面的改革，以便建立一个权力下放的登记和地籍制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: