Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el proceso no llegó concluir, dado que la opinión pública desconfiaba cada vez más de las actuaciones.
由于公众对事件的进展越来越表示怀疑，弹劾并没有进行到底。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que el presidente kiir desconfiaba de las naciones unidas y era consciente de las numerosas infracciones en relación con el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.
她说，基尔总统不信任联合国，他知道很多违反《部队地位协定》的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres y mujeres víctimas de la violencia social y política en gaza disponían de pocos mecanismos jurídicos y públicos y se desconfiaba de los mecanismos disponibles.
在加沙，受社会暴力和政治暴力侵害的男性和女性受害人能利用的法律和公共机制非常有限，而且人们对现有的机制也不信任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace 18 años, cuando el grupo de trabajo iniciaba sus tareas, se desconfiaba de las poblaciones indígenas, pero sus esfuerzos habían contribuido a abrir espacios en las naciones unidas.
18年前在工作组成立时，土著人民处于被怀疑的地位。 土著人民的努力帮助在联合国内打开了新的天地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los comentarios sobre el desempeño de las tropas malienses adiestradas por la misión de la unión europea fueron, en general, positivos, aunque se señaló que la población del norte de malí desconfiaba del ejército maliense.
总体而言，经过欧洲联盟培训团培训后，马里部队的表现获得良好反馈；但有人指出，马里北部民众不信任马里军队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a las elecciones previstas para 2010, en la carta se reiteró la posición de la lnd expresada en la declaración de shwegondaing de 29 de abril, señalándose que, sobre la base de la experiencia adquirida a raíz del referendo constitucional de 2008, la lnd desconfiaba enormemente de que las elecciones previstas fueran transparentes e imparciales y que, si las elecciones se celebraban sin cumplirse las condiciones enunciadas en la declaración, estas carecerían de legitimidad y su resultado no podría resolver los problemas políticos existentes.
关于计划在2010年举行的选举，该信函重申4月29日《shwegondaing宣言》所表明的民盟立场，并指出根据2008年宪法全民投票的经验，民盟 "严重担心计划的选举是否透明和公平 "，并指出如果选举没有达到《shwegondaing宣言》所提出的条件， "选举就是非法的，其结果是不能解决现有政治问题的 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting