Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde mediados de los años noventa, son cada vez más los gobiernos que se muestran desconformes con la distribución espacial de su población.
57. 1990年代中期以来，越来越多国家的政府对本国人口的空间分布感到不满意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió que era lamentable que algunas de las embajadas hubiesen sido objeto de ataques por parte de ciudadanos desconformes con la posición de esos países respecto de la república Árabe siria.
它还补充说，某些国家的使馆遭受不同意这些国家对阿拉伯叙利亚共和国所持立场的愤怒公民的袭击，是一件不幸的事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, retomamos la recomendación de la secretaría en el sentido de que "... a la luz del principio de igualdad soberana ... las actas de la comisión y sus órganos subsidiarios " deberían seguir reflejando con claridad toda discrepancia, generalmente con las palabras textuales empleadas por la delegación desconforme ".
此外，我们重申秘书处的建议，即 "根据主权平等原则.，委员会及其附属机构的记录 "应 "继续明确反映通常是以持不同意见者的措辞表达的任何不同意见 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting