Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13. no se ha descongelado ningún activo.
13. 未有任何解冻的资产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha descongelado ningún fondo, activos financieros ni recursos económicos.
未曾冻结任何资金、金融资产经济资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que no se han congelado bienes, tampoco ha habido ningún bien descongelado.
由于尚未冻结任何资产，因而也没有解冻任何资产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se han congelado ni descongelado fondos, activos financieros o recursos económicos de este tipo.
没有冻结或解冻任何此类资金、金融资产或经济资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se han descongelado los activos de ninguna persona o entidad con arreglo a la resolución 1452 (2002).
没有根据第1452(2002)号决议解冻任何个人或实体的资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por los motivos expresados en el párrafo 12 supra, no se ha descongelado fondo, activo financiero o recurso económico alguno.
13. 基于上文第12段所述原因，现无任何资金、金融资产或经济资产被解冻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han descongelado los puestos de contratación internacional de la oficina de relaciones externas y la dependencia de supervisión de proyectos, y ha comenzado el proceso de contratación.
对外关系和项目监测股中的国际员额征聘已经解冻,正在进行征聘。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los activos se han descongelado en cumplimiento de los reglamentos 105/2002 de 18 de enero y 362/2002 de 27 de febrero de 2002 de la comunidad europea.
经执行欧共体2002年1月18日第105/2002号条例和2月27日第362/2002号条例，解除了对这些资产的冻结。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades competentes de la república Árabe siria no han descongelado ningún bien o activo financiero o bienes económicos que hubiesen sido congelados previamente por estar relacionados con osama bin laden o miembros de la organización al-qaida o los talibanes o las entidades y personas asociadas a ellos, ya que no existían en primera instancia.
阿拉伯叙利亚共和国有关当局没有归还原先因与乌萨马·本·拉丹或 "基地 "组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金、金融资产或经济资产，因为没有这些资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en caso afirmativo, sírvase indicar los motivos, las cantidades descongeladas o desbloqueadas y las fechas.
如果是，请提供理由、解冻或归还的数量和日期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 38
Quality: