Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si bien había poca esperanza de que el-barakat reanudara sus operaciones, se esperaba que en el futuro se descongelara parte de su activo.
虽然el-barakat重新开业的希望渺茫，但其部分资产有望最终会解冻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese contexto cuba quisiera saber las razones de que se descongelara la contratación sólo a principios del mes de abril pese a que la asamblea general se había pronunciado al respecto en su decisión 51/456, aprobada el 18 de diciembre de 1996.
在这方面，古巴想知道为什么只在4月初停止冻结征聘，而联合国大会在其1996年12月18日通过的第51/456号决定中就已谈到了这方面的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. en los últimos meses se han adoptado decisiones referentes a dos demandas de larga data entabladas por personas incluidas en la lista: una sentencia adicional contra la impugnación interpuesta por global relief foundation (qe.g.91.02) a la aplicación por los estados unidos de américa de sanciones en su contra y una sentencia contra la impugnación interpuesta por yasin abdullah ezzedine qadi (qi.q.22.01) para descongelar sus activos en turquía.
1. 在过去数月，就名单所列个人提出的二桩冗长诉讼案作出裁判：再次作出不利于全球救济基金会（qe.g.91.02）的裁决，该基金会对美国制裁该会提出异议；并作出不利于yasin abdullah ezzedine qadi（qi.q.22.01）的裁决，他要求解冻其在土耳其的资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: