Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ser así, sírvase indicar los motivos, las sumas que se descongelaron o desbloquearon y las fechas.
如果是，请提供理由、解冻或归还的数量和日期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total se congelaron unos 112 millones de dólares, entre los que había activos controlados por los talibanes que se descongelaron posteriormente y se pusieron a disposición de la autoridad provisional afgana.
总共约冻结1.12亿美元，包括由塔利班控制、后来解除冻结提供给阿富汗临时当局的资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
de esa suma se descongelaron 679.000 dólares en 14 cuentas, como consecuencia de la eliminación de la lista, el 27 de agosto de 2002, de cuatro entidades establecidas en los estados unidos a las que se había vinculado a la red al barakaat.
其中14个账户共679 000美元在2002年8月27日将与al barakaat网络有联系的设在美国的4 个实体从清单上除名之后解冻；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la entrada en vigor del protocolo de kyoto, se "descongelaron " seis de los 11 puestos congelados en virtud del presupuesto por programas principales, con lo que en el cuadro de la plantilla de personal quedaron cinco puestos sin financiación en 2005.
随着《京都议定书》生效，11个被冻结的职位中有6个已 "解冻 "，因此，2005年员额配备表中还有5个没有资金的职位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting