Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esos casos, los gastos de transporte aéreo incluidos en el contrato de raciones se descontaban en el momento de la facturación de las raciones suministradas por el contratista.
在这种情况下，列入口粮合同的空运费用在口粮承包商开出口粮供应收费单时打了折扣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para responder al problema de la demora en el pago de facturas, los bancos comerciales las descontaban dentro del plan de comercialización de facturas a través de un servicio de redescuento del sidbi.
为了解决迟付票据的问题，商业银行根据票据市场交易计划利用印度小企业发展银行的再贴现贷款对这类票据作出贴现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
t) tomar nota de la información suministrada en relación con las sumas cobradas por gastos de tramitación que se descontaban de los pagos y pedir a la secretaría que siguiera facilitando una actualización anual sobre el particular;
(t) 注意所提供的关于从支付款中扣除手续费作为处理费用的资料，并请秘书处继续提供关于这个问题的年度最新情况；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió que aparentemente el único aumento de sueldo que recibía el personal del cuadro orgánico era un ajuste que no implicara ganancias ni pérdidas; los incrementos concedidos se descontaban siempre del ajuste por lugar de destino, de modo que no eran incrementos reales.
他补充说： "不亏不盈 "的调整似乎是专业工作人员得到的唯一加薪，且获得的金额总是从工作地点差价调整数中扣除，所以实际一无所获。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el consejo trató las cuestiones de las sumas cobradas por gastos de tramitación que se descontaban de los pagos y de la asistencia técnica prestada al iraq con respecto a las reclamaciones ambientales f4, con base en notas informativas preparadas por la secretaría de fecha 2 de marzo de 2005 y 21 de febrero de 2005, y decidió que ambas cuestiones se tratasen en una sesión oficiosa del grupo de trabajo.
理事会参照秘书处于2005年3月2日和2005年2月21日编写的情况说明，审议了从付款中扣除处理费用的手续费问题以及就f4类环境索赔向伊拉克提供技术援助问题，并请工作组在一次非正式会议上处理这两个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: