Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la luz del ejercicio por la mujer de su derecho a votar, los anteriores factores favorecen la participación de la mujer en las elecciones, si descontamos la actuación de la mujer en las elecciones y el grado de libertad que tiene para ejercer su derecho a votar.
只考虑这种权利的行使，不考虑妇女的投票行为以及妇女行使该权利的自由程度，上述因素则是将有利于妇女参与的吉兆。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. presidente: por último, deseamos dar a usted nuestra felicitación más cálida y sincera para la prosecución de sus trabajos, que descontamos será exitoso, y damos también la bienvenida a los dos estados que se incorporan a las naciones unidas, la confederación suiza, timor-leste, y estamos seguros de que esta asamblea, bajo su conducción, será una asamblea fructífera y exitosa.
主席先生，最后我谨热烈和真诚地祝贺你完成你的工作的方式，我们知道它将是成功的。 我们还欢迎两个加入本组织的新的成员 -- -- 瑞士联邦和东帝汶。 我们知道在你的领导下，这将是一次富有成效和成功的大会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: