Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este período no se descontara del de sus otras licencias laborales (art. 113).
此类休假时间不得从其他类型休假中扣除(第113条)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7) en el apartado c) se reconoce que no estaría fuera de lugar que un estado descontara de la indemnización transferida a las personas perjudicadas unas deducciones razonables.
(7) (c)款承认，国家从拟转给受害者的赔偿中扣除合理的费用并非不当。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
...habría que revisar el principio enunciado en el artículo 77 de que la corte podrá descontar el período de detención en razón de los hechos constitutivos del crimen, ya que se señaló que, en principio, la corte estaría obligada a hacerlo.
另一个需进一步讨论的替代办法是,如果一国已就某一案件作出决定,则本法院无权干预。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: