Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el párrafo 85, la junta recomendó que el tribunal aplicara de inmediato el alquiler más bajo y se descontaran las sumas que hubiera pagado de más y volviera a negociar la reducción del alquiler en dólares de los estados unidos para limitar al mínimo los riesgos cambiarios.
713. 在第85段，委员会建议法庭立即实行降低的租金标准并扣除已经多支付的任何款项，并重新进行降低美元金额的谈判，最大限度减少货币汇兑的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo se estima que el hecho de que los hombres tomaran licencia paterna tenía efectos beneficiosos en su participación en la atención a los mismos en períodos posteriores de su vida, por lo que parecería más natural que descontaran algún tiempo de su trabajo en caso de enfermedad de alguno de los hijos.
此外，男性休育儿假被视为会对其参与照顾子女今后的生活产生有益的影响，以便他们在子女生病时下班被视为更自然的事儿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
143. cuando la reclamación se refiere a pagos a empleados por pérdida de bienes personales, de la indemnización otorgada por la comisión se descontarán esas pérdidas.
143. 关于为损失的个人财产付给工作人员款项的索赔，将扣除委员会就这种损失已经给予雇员的任何赔偿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: