Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con arreglo a este mecanismo, los gastos en desarrollo humano básico se descontarían del monto presupuestario tomado en consideración para la evaluación del servicio de la deuda.
根据这项安排，将从偿债财政基数中扣除人的发展基本支出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los países en la zona de transición entre los dos umbrales no se les aplicaría el ajuste por bajos ingresos per cápita ni tendrían que contribuir a él, es decir, ni se les descontarían puntos ni se les agregarían puntos.
两个起始数之间过渡区内的国家，既不受益于低人均收入调整办法，也不为低人均收入调整吸纳点数 -- -- 换言之，既不减点，又不加点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: