Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
documentaremos además la validación del modelo y describiremos los datos aportados para el modelo.
我们将进一步证明对该模型的验证，并将说明该模型的输入数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
describiremos en primer lugar esos marcos conceptuales y estableceremos un vínculo entre ellos y el concepto de discriminación por motivo de sexo.
我们将首先说明这些基本概念，并在这些基本概念和性别歧视概念之间建立联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
presentaremos algunos principios importantes de las estadísticas en general y de las estadísticas del petróleo en particular y describiremos el marco institucional de las estadísticas de producción de petróleo.
我们将介绍一些重要的一般统计原则及具体的石油统计原则，阐述石油生产统计制度框架。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, el representante israelí no puede abstenerse de formular observaciones vergonzosas que, para mantener el decoro, sólo describiremos como impropias e inadecuadas para este foro.
令人遗憾的是，以色列代表还是克制不住发表了令人作呕的发言，为礼貌起见，我们仅指出这些言论与本会堂是不相宜和不相称的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, junto con la secretaría, comenzaremos a redactar el informe en el que describiremos lo que hemos realizado, y espero que para comienzos de la próxima semana tengamos ya un proyecto de informe.
当然，我们将同秘书处一起开始起草报告，介绍我们的工作。 我希望我们能在下星期初拿出一份报告草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar consideraremos la situación actual y justificaremos la necesidad de contar con estadísticas del petróleo de buena calidad, partiendo de la influencia que ejerce el mercado del petróleo en la economía mundial, y describiremos las prácticas y los métodos actuales.
5. 首先，我们将介绍目前的情况，根据石油市场对全球经济的影响说明对高质量石油统计的需要，并介绍现行作法和使用情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: