Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
describió algunas de dichas interacciones.
他论述了若干此类相互作用的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general describió el ataque como
本组织在将近60年的时间里把自己视为一个得到普遍接受的和中立的行动者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también describió el organigrama de la afccp.
同时还介绍了公平竞争和消费者保护署的组织结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
141. la ansaldo describió las pérdidas como sigue:
141. ansaldo对这些损失的描述如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación describió las iniciativas adoptadas en esta materia.
代表团介绍了在这方面采取的举措。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. se describió el modo en que se aplicaría la propuesta.
22. 有与会者介绍了该提案的预期适用方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se describió la situación al comité como un "ecocidio ".
有人对委员会说，这一局势是 "生态灭绝 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada país describió sus problemas y destacó sus actividades más importantes.
每一国家说明了它所遇到的问题，强调了关键的活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
describió a ruprah como socio comercial de victor bout en África.
他说ruprah是victor bout在非洲的生意伙伴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. sólo una parte describió su método de análisis de la mitigación.
16. 只有一个缔约方叙述了进行缓解分析的办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el dip describió seis proyectos concretos de la siguiente manera:
此外，新闻部指出以下六项具体计划：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor también describió el trato recibido a su llegada a la india.
申诉人还叙述了他在到达印度之后受到的待遇。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
australia describió detalladamente los órganos encargados de adoptar medidas para prevenir la corrupción.
澳大利亚详细介绍了负责预防性反腐败措施的机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. el orador describió algunos programas educativos organizados por el centro simon wiesenthal.
17. samuels先生接着介绍了shimon wiesenthal中心发起的一系列教育方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en materia económica, el decenio de 1980 se describió como el "decenio perdido ".
在经济方面,1980年代被描述为 "失去的十年 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
describió allí, entre otras cosas, una serie de importantes necesidades (véase recuadro 3).
它尤其概括了一系列重要的需要(见插文3)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
describía también un amplísimo programa de pagos de socorro.
15 答复中还介绍了一项范围广泛的救济金发放方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: