Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si durante la práctica de la diligencia de registro se descubriere objetos o documentos que permitieren sospechar la existencia de un hecho punible distinto del que constituyere la materia del procedimiento en que la orden respectiva se hubiere librado, podrán proceder a su incautación previa orden judicial.
在盘点物品时，如发现实物或文件表明存在着某种可惩罚的行为，而这种行为与现在正在审理的案件所指控的行为不同，这些实物或文件可通过法院命令予以没收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"la expresión `naciones unidas' se acuñó para designar a los países aliados que lucharon contra ese régimen bárbaro, y nuestra organización se creó justo después de que el mundo descubriera el horror de los campos de concentración y exterminio.
"`联合国'这个名称被用来形容终结这个野蛮政权的联盟，本组织正是在世界刚刚发现集中营和死亡营全部恐怖真相之后建立的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting