Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si los descuidamos, perderemos la autoridad moral.
如果我们在这方面闭目塞听，我们将失去我们在道义上的优势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento no puede ser sostenido si descuidamos el medio ambiente.
如果我们忽视环境，增长也是无法持续的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestro enfoque de las cuestiones relativas a los derechos humanos a menudo descuidamos los verdaderos intereses.
在我们处理人权问题时，我们常常忽略了真正重要的东西。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hacemos esto casi automáticamente, pero descuidamos al mismo tiempo suministrar a la organización las herramientas necesarias para que cumpla su tarea.
虽然我们几乎是自动地这样做，但是我们却忽视了给这个组织配备适当的工具来完成它的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas amenazas están relacionadas entre sí, de la misma manera que la seguridad y el desarrollo son mutuamente dependientes; no podemos progresar en uno de esos ámbitos si descuidamos los otros.
同安全与发展相互依赖一样，这些威胁也相互关联；我们不能在一个领域取得进展而忽视其他领域。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si descuidamos la seguridad democrática se crece el terrorismo, se pierde la ilusión de que podamos derrotarlo, se afecta la inversión, se disminuye el vigor de la recuperación económica y nos quedaríamos sin recursos para la inversión social.
如果我们忽视尊重民主价值的安全措施，恐怖主义将会滋长，我们将失去打败它的动力，投资将受到影响，我们的经济复苏的力量将被削弱，我们会没有资源进行社会投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
perderán quienes hayan desmentido el encuentro de alá. cuando, al fin, de repente, les venga la hora, dirán: «¡ay de nosotros, que nos descuidamos!» y llevarán su carga a la espalda. ¿no es carga mala la que llevan?
否認與真主相會的人，確已虧折了。等到復活時刻忽然降臨的時候，他們才說：「嗚呼痛哉！我們在塵世時疏忽了。」他們的背上，擔負著自己的罪惡。他們所擔負的，真惡劣！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: