Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. se estimuló a los gobiernos a que no descuidasen su papel en la promoción de asociaciones sociales, por ejemplo mediante la promoción de mecanismos para la interrelación y el desarrollo de asociaciones comerciales.
9. 会议劝告各国政府不要忽视自己在促进社会伙伴关系方面的作用，例如，促进建立联合机制和发展行业协会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
italia había autorizado el jarabe de metadona para el tratamiento de los adictos a los opiáceos, pero había suprimido algunos programas de mantenimiento porque se estimaba que la existencia de programas de mantenimiento podía conducir a que se subestimase la necesidad del cese gradual del uso indebido de drogas como objetivo final del tratamiento y se descuidasen otros servicios de apoyo, como el asesoramiento sicológico, social y educativo.
意大利虽允许用美沙酮糖浆治疗鸦片剂成瘾者，但同时中断了一些保持疗法方案，据认为，提供保持疗法方案，不但会使人们低估把逐渐停止吸毒作为治疗最终目标的必要性，而且会忽视其他支助服务，如心理、社会和教育方面的咨询。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: