Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
遭遇死亡之前，你们确已希望死亡；现在你们确已亲眼见到死亡了。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dimos a moisés la escritura y mandamos enviados después de él. dimos a jesús, hijo de maría, las pruebas claras y le fortalecimos con el espíritu santo. ¿es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? a unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
我确已把经典赏赐穆萨，并在他之後继续派遣许多使者，我把许多明证赏赐给麦尔彦之子尔撒，并以玄灵扶助他。难道每逢使者把你们的私心所不喜爱的东西带来给你们的时候，你们总是妄自尊大吗？一部分使者，被你们加以否认；一部分使者，被你们加以杀害。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: