Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo relator especial que deseara visitar luxemburgo era bienvenido.
欢迎所有特别报告员访问卢森堡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez el próximo auditor externo deseara examinar esa cuestión.
下一任外聘审计员不妨审查这一方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, si así se deseara, la adopción podrá mantenerse confidencial.
在需要时可保障收养子女的秘密。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toda persona que deseara quejarse tenía a su disposición mecanismos de reclamación.
冤情投诉机制面向一切希望提出申诉者开放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. si deseara obtener más información detallada, diríjase por favor a:
14. 如想了解更详细的情况，请按以下地址联系：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el texto de esa carta podría distribuirse a la comisión si ésta así lo deseara.
如果有人要求，可向本委员会提供来信原文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, si deseara continuar, podría ser necesaria una investigación más detallada y cuidadosa.
但如果委员会决定继续这项工作，可能需要更详细和细致的研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando israel ocupó los territorios no lo hizo porque deseara ocupar territorios, sino porque había sido atacado.
首先,以色列并不是因为想占领这些领土才去占领这些领土,它占领这些领土是因为这些领土受到了攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la primera, la comisión quizá deseara sustituir la expresión “procedimientos múltiples” por “procedimientos paralelos”.
在第一种备选措词中，委员会似应把其中的 "多项程序 "改为 "同时进行的程序 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si sus condiciones de iluminación dejan mucho que desear, tenemos lo que necesita.
如果您的光源條件較不理想，我們已經備妥您所需要的一切。
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: