Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desearíamos que se corrigiera.
我们希望予以更正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos que la secretaría:
我们希望秘书处:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos agregar las observaciones siguientes.
我们想补充以下意见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos formular las siguientes observaciones:
我们愿提出如下看法：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos ahora dirigirnos particularmente a vosotros.
我们现在尤其希望同你们讲几句。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos aclarar las cifras relativas al subempleo.
我们要澄清有关就业不足的数字。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos seguir las conferencias y los preparativos para:
我们将关注下列会议和筹备工作：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos señalar dos enfoques básicos de esta cuestión.
对于这个问题，我们想指出两种基本办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, desearíamos destacar los siguientes aspectos.
在这方面，我们要强调以下几点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, desearíamos hacer las siguientes puntualizaciones:
为此,我们谨强调如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos llamar la atención sobre los siguientes aspectos:
我们希望特别关注：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos añadir que la moral del personal es igualmente importante.
我们可以补充一句，工作人员的士气同样重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos que nos informara sobre lo que ha conseguido a ese respecto.
我们希望你在这方面的努力一切顺利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el otro no existe, y desearíamos que existiese lo antes posible.
但是另一项职权范围并不存在，我们希望看到它尽快产生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos desarrollar y consolidar aun más las relaciones con la república de serbia.
我们还想进一步发展和巩固与塞尔维亚共和国的关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearíamos formular algunas observaciones preliminares en relación con el proyecto de artículos.
2. 我们对条款草案有几点初步意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, desearíamos destacar la necesidad urgente de que continúe dicho proceso.
所以，我们谨强调急需持续进行标准制定进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo desearíamos añadir que la protección del corredor no se limita a los aspectos militares.
我们还想补充指出，保护这一走廊超出了军事范畴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. [con respecto a la recomendación 212, desearíamos formular las siguientes preguntas:]
28. [关于建议212，我们提出下列问题：]谁保证在市场条件不断变化的条件下实现这一结果？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. asimismo desearíamos indicar que los programas de ajuste estructural no se imponen desde el exterior.
4. 我们还想表明，结构调整方案不是从外部强加的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: