Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal vez deseemos ocuparnos de esa propuesta en el presente año.
也许我们今年不妨仍考虑采纳这一提议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la razón de que le deseemos muchos éxitos en esta misión.
因此，我们祝您在这一工作中处处成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchísimas razones para que deseemos el fortalecimiento del consejo y el mejoramiento de su labor.
我们完全有理由加强安理会，并改进其工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia de desarme aún puede tener un año productivo siempre que lo deseemos con vehemencia.
如果我们真想的话，裁谈会今年还可以是丰年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decidimos intervenir cuando tenemos un interés especialmente importante o una experiencia particular que deseemos compartir.
我们选择在我们特别感兴趣，或者我们希望分享具体经验的会议上发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por mucho que deseemos la paz, debemos reconocer con honestidad la magnitud de los obstáculos que se yerguen ante nosotros.
尽管我们非常希望和平，我们必须诚实地面对我们面前的重大障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es un foro que está listo para ser utilizado cuando se le necesite y cuando nosotros, sus miembros, deseemos hacerlo.
它是一个服从需要和我们裁谈会成员的愿望而可被随时使用的讲坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es indispensable trazar un proyecto compartido, que debe estar en constante rediseño y que justamente tenga como objetivo el que todos deseemos ser parte del mismo.
必须有一个共同计划，而且必须不断修改，计划的目的必须是做到大家都希望成为其中的一部分。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, es como si usted prefiriera la segunda alternativa, porque hay amplio margen para debatir sobre cualquier tipo de calendario que deseemos adoptar.
因此，仿佛你宁愿用第二个替代方案，因为有大量机会讨论我们想要采纳的任何类型时间表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto nos permitirá adoptar las medidas que deseemos con respecto al dirigente eritreo, pues se tendrá de él la misma imagen que de saddam hussein, y a eritrea.
这就可以让我们对被描绘成萨达姆·侯赛因的厄立特里亚领导人和厄立特里亚采取任何行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello, por supuesto, no quiere decir que no deseemos avanzar en relación con la cuestión de la prevención de una carrera armamentos en el espacio ultraterrestre o sobre cualquier otra cuestión pertinente.
这当然并不意味着我们不想在防止外空军备竞赛问题、或在与其相关的任何其他问题上取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al impulsar el proceso de reforma, todos los países deberían participar activamente y demostrar un auténtico compromiso político y determinación, pues consideramos que las naciones unidas pueden ser tan efectivas como nosotros, los estados miembros, deseemos que sean.
在推进改革进程过程中，所有国家都应积极参与并表现出真诚政治承诺和决心，因为我们相信联合国能够变为我们各会员国想要它成为的有效机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando no deseemos extendernos en lo mucho que esconde sobre sí mismo el gobierno checo, cabría preguntarnos por qué no nos comentó en su discurso el representante checo acerca de la terrible situación de cientos de miles de romaníes que son objeto de abyecta discriminación en su país enfrentando los índices desproporcionadamente elevados de pobreza, desempleo, analfabetismo, violencia étnica. ¿por qué no hablaron de los numerosos casos en que los representantes de esta minoría son golpeados por integrantes de la mayoría étnica en el contexto de una total impunidad?
尽管我们不想深究捷克政府隐瞒的许多事情，但我们有理由要问，为什么捷克外交部长在他今天上午的发言中不向我们说一说如下可怕的情形：成千上万的罗姆人在该国遭到公然歧视，其贫穷、失业、文盲和遭遇族裔暴力的比例很高。 他们为什么不提及这一少数族裔遭到多数族群成员殴打而殴打者却逍遥法外的许多事例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: